Arrivée à La Tremblade - Arriving in La Tremblade
  

Arrivée à La Tremblade - Arriving in La Tremblade

17390 Tremblade, France le 22/09/2010

 

C'est en cette dernière journée de l'été, et certainement la journée la plus chaude et la plus ensoleillée du mois de Septembre, que nous avons parcourus les 60 derniers kilomètres entre Chatelaillon et La Tremblade. Heureusement qu'il y a une piste cyclable fléchée pour rejoindre la ville de Rochefort, parce qu'à part prendre la 2x 2 voies, il y a pas beaucoup de possibilités pour traverser cette région de marais.

On arrive maintenant dans une région que l'on connait bien. On est venu à Rocherfort l'année dernière pour visiter le chantier de l'Hermione, où une équipe d'artisans reconstruisent le navire qui a permis à LaFayette de traverser l'Atlantique en 1780. C'est très interessant. On y est pas retourné aujourd'hui, on s'est contenté d'une petite pause déjeuner sur la place principale. Il faisait tellement chaud qu'on ne pouvait pas rester au soleil, ce qui est plutôt surprenant pour cette journée de fin Septembre!

Rochefort se situe au bord de la Charente, qu'il nous faut traverser. Au lieu de prendre le grand pont (dont la bande cyclable est plus qu'étroite!) on a pris le pont transbordeur de Rochefort, désormais le dernier de France. C'est un monument historique qui a été construit il y a plus de 100 ans. Il transporte piétons et cyclistes sur une nacelle suspendue qui coulisse d'une rive à l'autre. La traversée est rapide, très agréable et très silencieuse.

On a continué notre chemin jusqu'à la ville fortifiée de Brouage, qui était autrefois un port de commerce du sel. Maintenant la ville ne se situe plus en bord de mer mais reste entourée de marais. Puis on a traversé la ville de Marennes, pays de l'huitre. Notre dernière ascension a été celle du pont de Marenne, qui passe au dessus la Seudre. Pas facile mais heureusement le vent de côté n'était pas très fort! Seulement quelques kiloètres et nous voici arrivés à La Tremblade, où les parents d'Arnaud nous attendaient. Micheline et René se sont joints à nous pour fêter notre arrivée.

S'en est fini de notre périple avec René le tandem, qui d'ailleurs en avait certainement assez puisque le soir même les deux pneus étaient à plat! C'est pas encore complètement fini pour nous car on va rester ici pendant une semaine.

A suivre: les vacances à La Tremblade et le petit mot de la fin...



On this last day of summer, probably the hottest and most sunny day of the month, we cycled the last 60 km of the trip from Chatelaillon to La Trembalde. Luckily there is a cycle path to reach Rochefort, as except for a big highway, there are not many possibilities to cross this swamp area.

We are now in a region that we know quite well. We came to Rochefort last year to visit the construction site of L'Hermione. A team of craftsmen are rebuilding the vessel that was used by LaFayette to cross the Atlantic in 1780, very interesting. We are not going back to see it today, we just stopped for lunch on the main square of Rochefort. It was so hot we could not sit in the sun, quite surprising for late September!

In Rochefort we need to cross the river Charente but instead of taking the big bridge (with a very narow cycle lane!) we took the transporter bridge of Rochefort, which is the last bridge of this kind in France. It was built over a century ago and is now registred as historical monument. Pedestrian and cyclists are transported on a gondola moving from one side to the other. It is quick and silent, we very much enjoyed it.

We carried on until Brouage, a small fortified town that used to be a harbour for salt transport. The ocean is now further away so it is not a harbour anymore but there are swamps all around. We then cycled through Marennes, very famous for its oysters. Our last ascension was the Marennes bridge above the river Seudre. It was not easy but luckily the side wind was not too strong! Few kilometres later we arrived in La Tremblade,where Arnaud's parents were waiting for us. Micheline and René joined us to celebrate.

That's is for the trip with our tandem René. It has had enough as later in the evening both tyres were completely flat! It is not yet finished for us though, as we are staying here for a week.

Coming up: holiday in La Tremblade and the last few words....

 

Entrée de la corderie royale et du musée maritime à Rochefort - entry for the royal rope factory and navy museum in Rochefort 

Le pont transbordeur de Rochefort et le nouveau pont, derrière - Rochefort transporter bridge, behind is the new bridge 

 

Brouage

Le pont de Marennes - Marennes bridge 

 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en France