Arrivée dans la vallée de la Loire - Arriving in the Loire valley
  

Arrivée dans la vallée de la Loire - Arriving in the Loire valley

41500 Muides-sur-Loire, France le 02/09/2010

 

Après quelques kilomètres en Beauce, nous voici arrivés sur les bords de Loire à Meung sur Loire, au sud d'Orléans. C'est de là que commence notre longue ballade au bord du fleuve, qui va nous emmener jusqu'à l'océan. Le soleil est de retour, ça fait du bien! On a rejoint le circuit de la 'Loire à vélo', cette énorme piste cyclable qui relie Nevers à la côte atlantique en longeant la Loire. On a fait notre première escale à Muides sur Loire. Le camping était au bord du fleuve, c'était sympa. On s'est acheté une petite bouteille de rouge de la région mais le problème c'est qu'on a pas de verre. Boire du vin à la bouteille, c'est pas terrible :)

After few kilometres in the Beauce area, we arrived in the Loire valley in Meung sur Loire, in the south of Orléans. This is where we start our long trip along the Loire, which will take us to the ocean. The good news is that the sun is back! We joined the 'Loire à vélo' (cycling along the Loire) path. It is a huge cycle path that links nevers to the atlantic side in the Loire valley. We stopped in Muides sur Loire. The camp site is by the tiver, very pleseant. We bought a bottle of red wine from the area. The only problem is that we don't have a glass... drinking wine from the bottle in definitely not the same :)

La seule montée de Beauce, effectivement, ça monte à peine :)

The name of the village basically means a slight climb, and it was indeed the only (very small) climb of the day, in the very flat Beauce area 

Arrivée en bord de Loire - reaching the Loire 

 

Pour ne pas être trop depaysés :) - just to make sure we are not too homesick :) 

 

Le pont de Beaugency - Beaugency's bridge

Vue du camping - view from the camp site 

Va peut être falloir changer de dictionnaire ;) - they probably need the 'English for dummies' 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en France