La montée du Ballon d'Alsace et l'entrée dans les Vosges - Climbing the Ballon d'Alsace and entering the Vosges
  

La montée du Ballon d'Alsace et l'entrée dans les Vosges - Climbing the Ballon d'Alsace and entering the Vosges

88160 Canton of Le Thillot, France le 17/07/2010

 
On en a revé (enfin Sabrina en a plutôt fait des cauchemards!) et on l'a fait: monter le Ballon d'Alasce avec René. On espérait que le petit orage de la vieille allait faire baisser la température mais c'est sous un ciel bleu et plus de 30C qu'on a quitté Belfort (370 m d'altitude) direction les Vosges. On est d'abord passés par le lac du Malsaucy, où venaient juste de se dérouler les Eurockéennes. Jusque là ça va, c'est plutôt plat. C'est ensuite que ça se corse... une sympathique montée d'environ 12 km nous a mené au sommet à 1250 m. 
 
Bon en fait la route n'arrive pas exactement au sommet, mais on a pas eu le courage de monter les derniers mètres à pieds jusqu'en haut (on l'a tous les deux déjà fait plusieurs fois dans le passé)... on avait trop mal aux jambes! On a préféré s'arreter au resto pour boire un coca et manger un bonne tarte aux myrtilles!
 
On était pas les seuls à monter ce jour là, beaucoup de cyclistes nous ont doublé, mais forcément ils étaitent beaucoup moins chargés que nous! On s'est aussi fait doubler par pas mal de motards qui roulaient bien trop vite, et là c'était beaucoup moins sympa. On pensait qu'on allait pouvoir monter au frais à l'abri des sapins mais malheureusement les bords de la route ont été pas mal déboisés et on a passé beaucoup de temps à monter au soleil, ce qui nous a pas facilité la tâche.
 
La descente vers Le Thillot était plus facile, c'est sur quand ça descend et qu'on a le vent dans la figure c'est beaucoup plus agréable! Une fois redescendus dans la vallée on s'est arretés au sympatique petit camping municipal de Le Fresse sur Moselle.   
 
A partir de là, une vieille ligne de chemin de fer a été convertie en piste cyclable, la voie verte, que l'on a suivi presqu'entièrement pendant une trentaine de kilomètres. Le long de la Moselle c'est joli mais rien de special, après Remiremont c'est bien plus sympa. Et puis pédaler un peu à plat après la montée de la vieille, ça a fait du bien aux jambes. On est ensuite monté à la Bresse. Au total on a parcourus un peu plus de 100 km pendant ces 2 jours.
 
 
We dreamt about it (well for Sabrina they were actually nightmares), climbing the Ballon d'Alsace with René. We were hoping that the temperature would drop after yesterday's thunderstorm but it was still over 30C when we left Belfort (370 m high) towards the mountains of the Vosges. We stopped at the Malsaucy lake, where a big and famous music festival (les Eurokéennes) takes place every year. So far so good, it is fairly flat. The worst is to come ... a nice 12 km climb to the top of the mountain at 1250 metres. We actually did not cycled to the very top, we were too tired to walk the last few meters (we both did it several times in the past). We stopped at the restaurant for a glass of coke and a blueberry tart instead!
 
We were not the only ones to climb that day, a lot of cyclists overtook us, surely they were not as loaded as we are! A lot of motorbikes also took that road but most of them drive way too fast, which is not very pleasant for us. We thought that we would be protected under the trees during the climb but the ones by the road had been cut therefore we were mainly in the sun, which made it more difficult for us.
 
Going down to Le Thillot was much easier as you can imagine:) it feels good to cool down with the wind in the face. Once down in the valley we stopped for the night in a lovely small camp site in Fresse sur Moselle. 
 
From there, we followed a former railway converted into a cycling path almost entirely for about 30 km. Cycling along the river Moselle until Remiremont was nice but nothing special, following the river Moselotte was much nicer. It was flat so we enjoyed it, especially after yesterday's climb. We then went back up to La Bresse. In total we cycled a bit more than 100 km in 2 days.
 
 Le Ballon vu de Giromagny - The Ballon from Giromany
 
 
 
Vue d'en haut - view from the top 
 
 
 
 
 
 
 
le problème sur les pistes cyclables, les multiples barrières ! - too many barriers on cycling paths!
 
 
 
Un rond point pour vélos! A round about just for cyclists! 
 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en France