Le long de l'Ain - along the river Ain
  

Le long de l'Ain - along the river Ain

Ain, France le 07/07/2010

 
Depuis la petite ville de Chavannes on s'est dirigé vers les bords de l'Ain. Il a fallu d'abord monter pendant quelques kilometres mais on avait ensuite une jolie vue de hauteur sur la vallée. Pédaler le long de la rivière était très agréable, au frais et à l'ombre des arbres. On s'est arreté dans la ville de Thoirette pour acheter à manger et là on a rencontré un cycliste hollandais qui pédalait des Pays Bas jusqu'à Avignon. Il nous a impressioné car à lui tout seul il devait être aussi lourd que nous deux réunis! Arrivés à Chancia, au bord du lac de Coiselet, on est maintenant dans le Jura. 
 
La route des lacs du Jura nous a mené vers le nord. Depuis Chancia on a commencé par monter 200 mètres au delà du  barrage de Vouglans (tout le long de l'Ain on voit de nombreux barrages). C'était pas facile car cette fois on était pas à l'ombre. La route était plutôt sympa mais pas grand chose pour manger le long du lac de Vouglans donc on a fait un petit détour par la ville d'Orgelet. 
 
Depuis qu'on est en France il faut se réadapter aux horaires d'ouverture. Nous en Angleterre on était habitués à ce que tout soit ouvert à peu près tout le temps. En Croatie, les magasins étaient fermés l'après midi, ce qui nous a jamais vraiment posé problème. En France, tout est fermé entre midi et 14h, même les boulangeries. A Orgelet on a réussi à trouver un vendeur de panini qui fermait qu'à 13h30! 
 
A Pont de Poitte, on s'est posés au bord de l'eau et regardé le match de foot sur ecran géant. De nouveau, on retrouve de nombreux allemands et néerlandais dans les campings français. En Croatie, les français venaient nous voir grâce au drapeau français sur la remorque, en pensant qu'on était français. Ici, tout le monde pense qu'on est étrangers! 
 
 
We left Chavannes and cycled towards the Ain river. We had to climb for few kilometres but then we had a nice view of the valley. Cycling along the river was very pleasant, under the trees and with the freshness of the river. We stopped in Thoirette to buy some food and there we met a dutch cyclist who really impressed us: he probably weights as much as both of us all together and is cycling from the Netherlands to Avignon. We stopped for the night in Chancia, by the Coiselet lake. We are now in the Jura region.
 
The 'lake road of the Jura' lead us to the north. From Chancia we started our day by climbing 200 metres beyond the dam of Vouglans (there are a lot of dams along the river). It was not as easy as this time we were much more exposed to the sun. The road was quite nice, but there was not much to find for lunch by the Vouglans lake so we did some extra kilometres to Orgelet.
 
Since we started our trip in France, we've had to get used to the French opening times.In England, everything was open pretty much all the time, in Croatia all the shops were closed in the afternoon, which has never been a problem for us. In France everything is closed at lunch time between 12 and 2pm, even the bakeries. In Orgelet we were lucky to find a fast food shop only closing at 1.30 pm :)
 
In Pont de Poitte, we camped by the water and watched the football match on a big screen. Again, there are a lot of German and Dutch tourists over here. In Croatia, the French were talking to us because of the flag on the trailer, thinking that we were French. In France, for some reason, they all think that we are foreigners! 
 
 
 
Trouvez la grenouille! On les a beaucoup entendus ces derniers jours -
Find the frog! We heard a lot of them in the last few days, but no we did not eat any :) 
 
 
Arrivée dans la valée de l'Ain - arriving in the valley of the river Ain 
 
Chancia
 
  
 
 
 
Au camping de Chancia
  
 
 
Le barrage de Vouglans - Vouglans dam 
 
 
 
 Pont de Poitte : les marmites de géants
 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en France