En route vers Lyon - Going to Lyon
  

En route vers Lyon - Going to Lyon

Isère, France le 01/07/2010

 
29 Juin, Chindrieux - Murs et Gélinieux, 41 km: il faisait très chaud donc c'était plutôt plaisant de pédaler à l'abri des arbres au bord du Rhône. La route était jolie, on est passés dans des gorges et au dessus du Rhône plusieurs fois. Le petit village de Chanaz est très mignon et on s'est arretés à Yenne pour manger. Remonter sur le vélo après manger était difficile.... digestion et chaleur ça aide pas la performance, on est arrivés assez fatigués au camping de Murs et Géligneux, au bord du Rhône.  
 
29 June,  Chindrieux - Murs et Gélinieux, 41 km: it was very hot so it was quite pleasant to follow the river Rhône in the shadow. The road was quite pretty, going through gorges and crossing the Rhône few times. We cycled through the pretty little village of Chanaz and stopped in Yenne for a Croque-monsieur. Cycling after lunch was difficult... digestion and high temperature are definitely not good for performance and we were quite tired when we arrived at the camp site in Murs et Gélinieux, by the river.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
30 Juin, Murs et Gélinieux - Trept, 33 km: on a quitté les bords du Rhône vers Morestel, une jolie ville. Les montagnes des Alpes sont de plus en plus distantes alors qu'on se dirige vers Lyon. On essaie d'éviter les routes principales et d'aller sur les petites routes plus calmes donc on est passé dans de jolis petits villages. Cette fois on s'est pas arreté pour déjeuner pour éviter le coup de pompe de l'après midi. On a trouvé un camping à Trept, qui offre un tarif special cyclistes et randonneurs, sympa. Il fait toujours très chaud et on a eu moins d'ombre sur la route aujourd'hui alors on a vite été plonger dans la piscine pour se refroidir:)
 
30 June, Murs et Gélinieux - Trept, 33 km: we left the Rhône valley towards Morestel, a pretty city. The Alps mountains are getting a bit more distant as we cycle towards Lyon. We try to avoid the main roads and prefer to cycle on more quiet roads so we went through a lot of pretty small villages. This time we did not take a propre lunch to avoid the after lunch effect we had the day before. We found a nice camp site in Trept, which offers special prices for cyclists and hikers, which is quite nice. The temperature is still very high and there was less shadow on the road that day so we were quite happy to jump in the swimming pool to cool down and relax:)
 
 
Morestel
 
 
 
 
 
 
01 July, Trept - Luzinay, 47 km: bon ben on avait 2 options pour essayer d'éviter la chaleur: se lever à 5h et pédaler le matin ou partir l'après midi... on a choisi la deuxième option :) en fait on a profité du temps pour écrire le blog et planifier les prochaines étapes. La route pour Luzinay a été très difficile. On est passés par la ville de Four, et effectivement il faisait tellement chaud qu'on avait vraiment l'impression d'être dans un four! Sabrina a pété les plombs et il a fallu vider plusieurs gourdes d'eau sur nos têtes pour nous faire avancer! On est finalement arrivés à Luzinay à 19h et bien apprécié la soirée barbecue avec Enguerrand, le cousin d'Arnaud. 
 
01 July, Trept - Luzinay, 47 km: well, we had 2 options to try to avoid the heat: wake up at 5 am and cycle in the morning, or leave in the afternoon.... we chose the second one :) It actually gave us time to catch up on blog writing and work on route planning. It was so hot (about 35C), cycling to Luzinay was very difficult. We cycled through the village of Four (which means oven in French), and it literally felt like we were in an oven! Sabrina lost the plot few times and few water bottles ended on our heads! Nevermind, we managed and arrived in Luzinay at 7 pm and enjoyed a nice barbecue with Enguerrand, Arnaud's cousin. 
 
 
Pause à l'ombre - having a break in the shadow 
 
 
 
 fatiguée mais avec le sourire - tired but smiling 
 
 

Commentaires

 Mum
les paysages de France sont aussi jolis surtout les petits villages
profitez en bien
bisous
 Celine et swanou
coucou vous deux
swanou a reçu une grosse lettre aujourd'hui !!
Il va être tout fier de porter les couleurs de la croatie
GROS BISOUS à Vous deux
 Gazou & Papou
Rouge comme une tomate. Garde ton sourire, fais attention de ne pas trop t'exposer au soleil.



Autres récits de voyage

Autres Recits en France