La Meuse - suite - continued
  

La Meuse - suite - continued

Meuse, France le 10/08/2010

 

A Verdun on a fait quelques visites sur les sites historiques et là, on a repris un cours d'histoire sur la première guerre mondiale et particulièrement la bataille de Verdun. On a visité le mémorial, qui retrace les évenements. En 1916, la région de Verdun était au coeur des combats et il en reste de nombreuses traces. Dans la forêt, le sol est plein de trous, de tranchées, d'anciens abris pour soldats et de villages fantômes, complètement détruits pendant les combats. On est allés voir la nécropole, qui contient un énorme cimetière militaitre et un ossuaire, et on a visité le fort de Douaumont. On a terminé notre visite historique par un petit tour dans Verdun, toujours baignée par l'ambiance de la semaine de cyclotourisme.

There are a lot of historic sites near Verdun. We visited some of them and took (another) history lesson about the first world war, especially the battle of Verdun. We went to the memorial, which explains it all. In 1916 Verdun was in the middle of the conflict and we can still see traces of it. In the forest, the ground is full of holes, trenches, former hidden shelters for soldiers and 'ghosts villages', fully destroyed during the war. We saw the necropolis, which contains a big military cimetery and an ossuary, and we vivited the fort of Douaumont. We finished our visit by a little tour in Verdun, still full of the cyclists atmosphere.

Les rues du village détruit de Fleury devant Douaumont - The streets of the destroyed village Fleury devant Douaumont 

Une tranchée - a trench 

Le fort de Douaumont

 

Verdun

 

 

A Stenay, on a visité le musée européen de la bière, qui retrace la fabrication de la bière à travers les siècles de manière intéressante. On apprend plein de choses sur la technique mais aussi sur l'aspect économique et historique, notamment dans la région Lorraine. On y a passé 2 heures, et bien sur on a terminé la visite par une petite dégustation de bière locale :)

In Stenay we went to the europeen beer museum, which explains the production of beer through the centuries very well. We learnt a lot a bout the techniques but also about the economical ans historical aspects, expecially in the Lorraine region. We spent 2 hours there and of course, we finished the visit by a glass of local beer :)

Sorry you have to be french to understand this.... 

 

Commentaires

 Marie Claude
J'ai trouvé le site. Bravo : j'ai vu Arnaud qui ressemble tellement à son père. La petite bière me fait envie. Merci pour les photos de Verdun. Bonne continuation. Bisous



Autres récits de voyage

Autres Recits en France