Paris
  

Paris

New York, France le 21/08/2010

 

On a pédalé un peu plus de 60 km depuis la Ferté sous Jouarre pour arriver à Gonesse, dans le Val d'Oise. C'est là que Sabrina est née et a grandit. C'était agréable de pédaler au sec après les deux derniers jours de pluie continue, même si on a pris quelques gouttes pendant la pause déjeuner. On a traversé la ville de Meaux puis on a repris les petites routes jusqu'à l'aéroport de Roissy. Une belle piste cyclable longe une des pistes, on était bien placés pour observer les avions atterir et décoller les uns après les autres sans fin. En arrivant à Gonesse, c'est Céline et Marie Jo, accompagnées du petit Swan (le filleul de Sabrina) qui se sont trouvés par hasard derrière nous sur la route et nous on accompagnés jusqu'à la maison. On se demandait qui c'était dans cette voiture qui arretait pas de nous klaxonner :) quelle belle coincidence! On est restés quelques jours chez les parents de Sabrina pour un peu de réconfort, se reposer, revoir Julian et Léa, sécher la tente et faire beaucoup de lessive!

Samedi, c'est reparti! C'est sous le soleil qu'on a pédalé une vingtaine de kilomètres à travers Paris jusqu'à la gare Montparnasse. Faire du vélo avec René dans les rues de la capitale c'est pas facile mais Paris au mois d'Aout c'est calme, il y a quasiment pas de parisiens mais beaucoup de touristes, pas mal à vélo d'ailleurs. On a fait un peu les touristes nous aussi puis on a pris le train direction la Normandie. Nos précédentes expériences en train ont pas toujours été bonnes c'est vrai mais cette fois ci, à part qu'il a fallu soulever René dans les escaliers parce que l'asenceur de la gare était en panne, on a pas eu de problème: on a réussi à tout caser et on s'est même pas fait controlés.

 

We cycled a bit more than 60 km from La Ferté sous Jouarre to Gonesse, near Paris, where Sabrina was born and grew up. lthough few drops of rain fell during lunchtime, it was quite pleasant to travel in dry conditions, especially after the last 2 days of continuous rain! We went through the city of Meaux then back on small roads to Charles de Gaulle airport. There is a nice cycling path by the tracks so we could see the planes landing and taking off one after another after another. When arriving in Gonesse we were wondering who were the people in this car behind us and strongly beeping at us. It was Céline (Sabrina's friend), Marie-Jo and little Swan (Sabrina's godson) who randomly ended up just in the same place at the same time. What a nice coincidence! They followed us home. We enjoyed staying at Sabrina's parents for few days to rest, meet friends Julian and Léa, dry the tent and also do a lot of washing!

Here we go again with René on Saturday! We cycled about 25 km in the sun to the train station of Montparnasse, by the big tower. Riding with René in the streets of the capital city is not easy but Paris is very quiet in August, almost no parisiens and a lot of tourists, quite few on bicycles. We did a bit of sightseeing then took the train to Normandie. Our past experiences in trains with René are not very good but this time, except for the lift being out of order so we had to carry René in the stairs, we did not have any problem. We managed to fit everything in the train and nobody even checked our tickets!

Piste cyclable à Roissy... au milieu des voies- Cycling path at the Charles de Gaulle airport.. in the middle of the roads 

Swan & Sabrina

Devant l'aéroport  et musée de l'air du Bourget - in front of the Bourget airport and museum  

 

Pairs

On a préféré ne pas s'aventurer sur les pavés des Champs Elysées - we prefered not to cycle on the busy Champs Elysées

Les fameux Velib - the famous Velib bicycles, the popular rent a bike system in Paris 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en France