Gerardmer
  

Gerardmer

Vosges, France le 20/07/2010

 
La route de La Bresse à Gerardmer ça monte, ça monte... on est passés par le col des Feignes. La descente était très sympa: on s'est arretés au petit lac de Retournemer, très mignon, ensuite on a pris un chemin de fôret jusqu'au lac de Longemer pour finalement descendre au bord du lac de Gerardmer. C'était une petite étape à 25 km. On est arrivés vers midi alors on a profité du soleil de l'après midi pour aller faire une sortie en dériveur sur le lac. Au début c'était tranquille et calme, mais on s'est fait surprendre par quelques rafales de vent et Sabrina a failli retourner le bateau, et Arnaud et la caméra ont presque finis à l'eau!.... bref, on dirait pas comme ça mais c'était du sport :).
 
To go from La Bresse to Gerardmer we slowly climbed the 'col des Feignes'. Going down was much easier and pleasant: we stopped at the small Retournemer lake, very nice, then we took a path in the forest to the Longemer lake and finally reached the Gerardmer lake. A short 25 km ride. We arrived at midday so we took the opportunity to rent a small sailboat and enjoy the afternoon sun on the lake. It was quiet to start with but then the wind got stronger and Sabrina almost reversed the boat and both Arnaud and the camera nearly fell into the water.....well, it does not look like it but it is not that easy :).
 
De La Bresse à Gerardmer - from La Bresse to Gerardmer  
 
 
Le lac de Retournemer - Retournemer lake
 
 
 
Le lac de Longemer - Longemer lake 
 
 
 
 
 
Le lendemain on a monté notre dernier col dans les Vosges, le col du Surceneux, puis c'était la descente vers Saint Dié des Vosges, aux portes du massif. On a trouvé un bar avec internet wifi gratuit, bien pratique pour trouver les prochains campings et planifier la route des prochains jours. On y est restés pendant les heures les plus chaudes de l'après midi puis on est repartis vers le nord. On a eu du mal à trouver le camping près de Raon l'Etape, il se trouvait au milieu de la fôret dans les sapins, c'était très agréable. On a ajouté 60 km au compteur ce jour là.   
 
The day after we climbed the last col in the Vosges, 'le col du Surceneux', then went down to Saint Dié des Vosges, just outside the Vosges mountains. We found a bar providing free wireless internet which was very handy for finding camp sites and planning the next few days. We stayed there during the hottest hours of the day then we cycled to the north. We struggled to find the camp site near Raon l'Etape, it is in the middle of the pine forest, very pleasant. We cycled 60 km that day.
 
 
 
 
Plus facile de pédaler que de pousser :) - cycling is easier than pushing :) 
 
Saint Dié des Vosges
 
Pas très pratique! - Not very tandem friendly :) 
 
 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en France