C'est fini! - That's it!
  

C'est fini! - That's it!

Geneva, Suisse le 11/10/2010

 

Ca faisait déjà plusieurs jours qu'on s'y préparait.....Voilà, ça y est, c'est fini ......

Fini le mal aux fesses; les courbatures; la routine du débalage et remballage quotidien de la tente; les enguelades quand on se perd; les trous dans la route; les barrières sur les pistes cyclables; les controlleurs de train; les employés de la companie de bateaux Jadrolinja; les sacs de couchage qui puent; les erreurs de parcours; les toilettes sans papier; les côtes croates à plus de 10 %; les piqures d'araignée; les taons; les serpents croates; les chiens qui nous coursent; l'envie de faire pipi au milieu de la nuit sous la tente lorsqu'il fait 10°C dehors; les voisins de camping chelous; les campings introuvables; les taches de graisse sur les jambes; les coups de pédale dans le tibia et mollets; les traces de bronzage ridicules; les blagues du genre ' eh monsieur, elle pédale pas!' ou 'et ben lui il risque pas de la perdre!'; les coupes de cheveux qui ressemblent à rien; les chaussures trempées qui sèchent pas; les rayons qui cassent; les pneus qui explosent; les discussions de sourds lorsque, à cause du vent, on ne s'entend pas; les gens qui nous prennent pour des hollandais; les demi tours impossibles, les chemins qui deviennent impraticables; les gens qui nous regardent comme si on était des extra terrestres et la question qui tue: de quelle région venez vous? Bref, il était temps qu'on arrive! ;)

Plus sérieusement, on a vraiment adoré cette aventure, qui nous a permis de découvrir et de partager, à deux, mais aussi avec les autres. Etre tout le temps ensemble et pédaler de longs kilomètres c'est une chose, mais le faire sur le même vélo, ça demande beaucoup d'ajustements et de coopération!

On se souviendra surtout des superbes couchers de soleil; de la découverte de magnifiques paysages, à la vitesse du vélo et sans bruit de moteur; la satisfaction de voir René se monter petit à petit, et de le voir fonctionner à merveilles (enfin presque!); des rencontres avec des gens de tous horizons (malheureusement pas assez de jeunes!); des discussions philosophiques pendant qu'on pédale sur le vélo; du simple plaisir d'être ensemble et de pédaler; de la curiosité et l'enthousiasme des enfants, et parfois (mais pas toujours!) des parents; des encouragements dans toutes les langues; d'avoir revu des amis de longues dates; et tout simplement de ralentir, prendre le temps et profiter d'une expérience qu'on aura peut être plus l'occasion de renouveller.

Merci beaucoup à tous ceux qui nous ont suivis et encouragés, sur le blog et ailleurs. Nous avons pris beaucoup de plaisir à revoir famille et amis durant notre voyage alors un grand merci à tous ceux qui nous ont acceuillis sur notre trajet pour nous offrir un lit, à manger... et l'usage de leur lave-linge ;)

Pendant ces 5 mois on a pédalé au total 3600 km dans 4 pays différents et traversé 30 départements français. Avec une moyenne de 42 km/jour de pédalage et un dénivelé positif total de 31 km. Vous pouvez retracer notre itinéraire complet dans la section 'itinéraire' du blog.

Ce voyage c'était pour nous une période de transition entre l'Angleterre et la France. Après une petite escale de quelques jours à Paris pour récupérer quelques unes de nos affaires, nous voici à Genève. Maintenant c'est une autre aventure, une autre vie, que nous allons commencer....

Une dernière question tout de même: mais que va devenir René? Pour l'instant, il se repose tranquillement en Charente. Il va évidemment bien falloir le ramener un jour dans notre futur chez nous, quelque part en Rhône Alpes. Ce serait dommage de le poser dans un train ou sur une voiture... et oui, on rêve déjà de boucler la boucle et de repartir ensemble pour traverser la France d'Ouest en Est! Sans parler de la Nouvelle Zélande, du Canada, etc......!! ;)..................


Le Mont Blanc     (Arrivée à Genève - arriving in Geneva) 

 

We have been preparing ourselves for this for few days now.....Voilà, that's it, the end....

No more saddle sore; muscle pain; everyday routine of settling and packing the tent; arguments when we get lost; holes in the road; barriers on the cycle paths; train inspectors; guys from the boat company Jadrolinja; stinking sleeping bags; itinerary mistakes; toilets without paper; Croat roads climbing at more than 10%; spider bites; horse flies; Croat snakes; dogs running after us; wanting to go to the toilet in the middle of the night when in the tent and it is 10°C outside; dodgy camp site neighbours; camp sites impossible to find; grease stains on the legs; pedals hitting the calves; ridiculous tanning marks; jokes like 'she is not pushing!' or 'well, he is not going to loose her!'; stupid haircuts; soaked shoes that are impossible to dry; breaking spokes; exploding tyres; when it is so windy we can't hear ourselves on the bike and simply argue because we don't understand each other; people thinking that we are Dutch; impossible turn overs; paths becoming impracticable; people staring at us like we were coming from space and the question we can't really answer : from which region do you come from? Well, in other words, it was time for this trip to end! ;)

Seriously, we really enjoyed this adventure. It was a great opportunity for us to discover and to share together and with others. Being all the time together and cycling long distances is one thing, but doing it on the same bike requires some adjustments and cooperation!

We will remember the beautiful sunsets; discovering wonderful landscapes at the speed and in the silence of the bicycle; the satisfaction of René being assembled step by step and seeing it (almost!) perfectly working; meeting people from all over the world (unfortunately not enough young people); the philosophical discussions while pedalling; the simple pleasure of being together and cycling together; the children's and parents' (but not always!) curiosity and enthusiasm; people cheering us in different languages; seeing old friends we hadn't seen for a while; and just the fact of slowing down, taking the time to enjoy and make the most of this experience we might not have the chance to ever have again.

Thank you very much to all of you who followed and encouraged us on and outside the blog. We really enjoyed meeting friends and family during the trip so a big thank you to all of you who let us stay and offered us a bed, some food, .... and their washing machine! ;)

During these 5 months we cycled in total 3600 km in 4 different countries. We cycled an average of 42 km/day and climbed in total 31 km. You can retrace our itinerary in the 'itinéraire' section of the blog.

This trip was for us a transition between UK and France. We firstly went to Paris in order to assemble some of our stuff and then drove to Geneva. We are now about to start a new adventure, a new life...

One last question: what is happening to René? It is resting in Charente for now. But we will have to take it to our new home, somewhere in the Alps, and it would be a shame to put it in a car or a train wouldn't it? Yes we are already thinking about closing the loop and cycling France from West to East!... and what about New Zealand, Canada, etc......!! ;)..................

Le balcon du Léman

mer de nuage au dessus de Genève - a 'sea' of clouds above Geneva 

 

Commentaires



Autres récits de voyage

Autres Recits en Suisse